Un racconto in dialetto, per valorizzare i territori e le loro tradizioni
BOLOGNA – Un numero speciale di Topolino che celebra la varietà dei dialetti regionali italiani nella giornata nazionale delle lingue locali. In catanzarese, in valdostano e sotto le Torri l’immancabile bolognese. Intramurario per giunta, come sottolineano nella piccola guida alla lettura Daniele Vitali e Roberto Serra che hanno curato l’adattamento in dialetto.
“Paperino lucidatore a domicilio” è un’immersione nelle tradizioni e nelle espressioni che sempre più raramente si sentono risuonare per le strade. Un tuffo nel passato, tra quelle idiosincrasie ed esclamazioni che rendono benissimo nella dimensione onomatopeica del fumetto.
Un’iniziativa che accanto al piacere della lettura tiene in massimo conto l’aspetto accademico dell’importanza dei dialetti, per diffondere ancora una volta il tesoro culturale di un paese che delle diversità ne ha sempre fatto, e ne dovrebbe fare oggi ancora di più, la sua forza.
